You can put a shortcode tag into any post/page on your site to generate a link for a popup. When the link is clicked, the popup will be executed accordingly. Below is a sample of this, click the “Click Here” link to execute the popup:
The link above will open the Tribulant Software website (external link) in a popup. Feel free to edit this popup to change the way it behaves.